Whish there were some CLI to speed up this process actually. Just cd:ing into a folder should pull everything down for you to run iex/irb/node/etc as if it was native but running through the container.
this makes me itchy, pulling the whole internet without looking into your development machine sounds like a very bad idea. It's the equivalent of an IDE's "do you trust this project" but on steroids.