Who says you can't change your passkeys? Just log into the site with your existing passkey (or other 2FA) and change it.