[laconian]

Maybe not - it might be derived from an Indian head waggle? That is much more neutral-to-positive than "no".