I'm not too familiar with this, but macOS does have a "Now Playing" icon in the top menu bar whenever audio is playing. It works for all audio sources (Chrome, Spotify, etc). However, to my knowledge, Apple doesn't expose this API and the tool itself is not configurable.