[knodi123]

No offense, but I don't think that visualization helps very much.

Here's a visualization of a much larger data set that illustrates what's actually happening with the buckets and the major steps.

https://www.youtube.com/watch?v=21jEd1FUiV8

[fourteenfour]

Thanks, this one makes the stripe pattern much more apparent.