Actually most if not all of those verb endings are used colloquially (the most important exception would be the second person plural, which is only used in some regions of Portugal).
2nd person singular is also never really used correctly, and even 1st person plural is sometimes replaced by 3rd person singular e.g. "a gente vai" instead of "nós vamos"