[pants2]

I have a custom app that does this. It's not open source unfortunately but you can make one in a couple hours with the Gmail API and something like Llama Index.