That's exactly why I built my own tooling when going through the book.
I built everything in Golang and am working on some visualisations in Javascript.
Repo: https://github.com/deosjr/nand2tetris
Website: https://deosjr.github.io/ (lispmachine part is wip)