Hacker News new | ask | show | jobs
by nickburns 784 days ago
very, very well said.

just from one language learner to another, so i hope you can appreciate this small grammatical correction:

> and neither is not easy to come by in Guatemala.

...the infamous 'double negative' que es correcto en español y otros, ¡pero es incorrecto en inglés!

it would seem to be true, and i would certainly defer to you, that altruistic minded and not toothless regulators, plus a whole lot of money are both necessary—and *neither is easy to come by in Guatemala.

again, great explanation of what might be difficult to comprehend from the perspective of others in this modern, interconnected world.