[roelj]

I only have experience with Kobo e-readers and there you can connect the e-reader over USB and just put the epub files in the root folder.