[sdwr]

It doesn't even work as described for popularity - one word starts at 49,999 and one starts at 0.

[itronitron]

Yeah, that is a poorly written description. I think they meant that each word gets a unique index location into an array, and the value at that word's index location is incremented whenever the word occurs.