I've tried replaying GoldenEye and I found it laborious to aim without dual analog sticks. It's one of the few classic games I think has aged especially poorly just due to the controls.
That's one thing the Xbox version fixes (not the Switch version unfortunately). The Xbox port has pretty much the same control scheme as a modern console FPS.