You can easily play them on GeForce Now, for what it's worth. It just streams to a browser window (or an app if you prefer). There's a free plan, or the higher-quality monthly plans are under $20. https://www.nvidia.com/en-us/geforce-now/
You might also the enjoy the Talos Principle games, which are also on GFN.
And the first Dungeon Defenders game has a Portal Gun tie-in (it's tower defense, not a puzzle game, but you can make portals to send mobs into lava or whatever).
Yeah, it's pretty crazy how far we've come. A decade ago, we had OnLive and it wasn't a very good experience, Stadia failed, etc., but these days there are a whole bunch of game streaming services (GFN is by far the best, for the games it supports).
Anyway, have fun! I wish I could play through Portal again for the first time.
You might also the enjoy the Talos Principle games, which are also on GFN.
And the first Dungeon Defenders game has a Portal Gun tie-in (it's tower defense, not a puzzle game, but you can make portals to send mobs into lava or whatever).