There are plenty of options to render SVG serverside, no idea why you think “we’ve almost completely lost the art”. For instance, with Apache Echarts: https://apache.github.io/echarts-handbook/en/how-to/cross-pl... Plus you can always use browser automation like playwright, though that’s more resource heavy.