[IsaacL]

Agreed. Though I think the problem is not the "his", it's the "woman". "His wife" would sound fine. "HIS WOMAN" sounds like a caveman or Redditor talking.

[dfh99]

i agree. it's difficult to say exactly where the problem lies. to me, the original comment just had a bad ring to it. i'm sure it was not intentional.