[giraffe_lady]

It's probably not as rigorous as what you're thinking of but the devs of DCSS have cited online win rates of certain combinations as the impetus for balance changes before.

https://crawl.develz.org