Ideally, we would be able to tease out the effect of abortion, lead-paint, AND the interaction (lead-paint x abortion). If an interaction model better explains the data, then we should be open to not rejecting it.
They didn't try that. They also didn't engage with other literature showing link with lead and crime at a micro level. In other words, they didn't seriously counter the lead hypothesis, which is stronger than their work.