[jmmcd]

> Don't the people in the restaurant actually turn around in this sentence, whereas they didn't in the original

No, the original said "made", so I think they actually turned around.