[duskwuff]

Ooh, I forgot to mention VLC! Their Apple TV app is great -- if you've got a SMB file server, it can browse the server and play videos in basically any format.

[walterbell]

In addition to SMB, it even supports SFTP (password auth only).