[jpalawaga]

Are you intentionally being pedantic? The point doesn't have anything to do with whether decimals are used or if conversions are direct. The point is that a 4.8 earthquake can feel different given numerous factors. The Mercalli scale attempts to capture the surface-level disruption, rather than the inherent force at the site of the quake as the Richter scale does.

Depth IS relevant to how an earthquake feels (as opposed to your assertion it isn't)--even the usgs publishes depth information. If you go back to the stack overflow link you posted, you can clearly see that a lower magnitude earthquake can be much more damaging.

The point is, richter measurement doesn't tell the whole story, and yes, you could say that a 4.8 would feel like a 6.0, even if we don't have a good way beyond the mercalli scale of discussing that. That's because the original output energy is only partially relevant to how someone experiences a seismic event.

tl;dr: your pedantic assertion that there's no conversion between the two is correct. your assertion that depth doesn't matter for feeling quakes is incorrect.