[HarHarVeryFunny]

A possible alternative to fine-tuning is in-context learning, especially if you are using a model with long context where you can provide a lot of examples. Models can do one/few-shot learning, but in-context learning improves the more examples you give. You could experiment cheaply with Claude Haiku to see if this works for you.