|
|
|
|
|
by perihelions
811 days ago
|
|
Thanks for those insights. It's fun to follow the the links in the Wiktionary etymology sections: I found myself on the page زعتر (za'atar, the herb) [0,1], which is apparently similar to Akkadian words found written in cuneiform, and possibly descends from them! [0] https://en.wiktionary.org/wiki/زعتر#Etymology [1] https://en.wikipedia.org/wiki/Za'atar#Etymology - "However the oldest forms seem to be found in Akkadian 𒌑𒍝𒋼𒊒 (U2.za-te-ru / zateru, ṣateru /, “savory and the Origanum family”) found in lexical lists connected to Akkadian 𒌑𒈛𒈥𒌅 (U2.LUḪ.MAR.TU / šibburratu /, “an aromatic herb”) and Akkadian 𒍝𒄠𒁍𒊒𒊬 (za-am-bu-ruSAR / zambūru /, “thyme”)." - "Of further curiosity is the possible attestation of the /ʕ/ preserved in cuneiform; it is common for the zero reflex of /ʕ/, to only be detectable in Akkadian by the e-coloring of an adjacent *a. The distance between Arabic and Akkadian and the lack of its presence in their likely intermediaries, possibly suggests a form of further common origin, albeit with a metathesis of /ʕ/ and /t/, and a retention of that form in Arabic, but not so in other Semitic tongues. " |
|