[NekkoDroid]

> is there any case in which private functions can end up in a vtable?

Yes, but it generally isn't something that is done.

https://godbolt.org/z/5oPovKzoT