[Veuxdo]

I'm building Ilograph, which has what you're describing as a special case of a diagram with no relations. For example: https://app.ilograph.com/demo.ilograph.AWS%2520Distributed-L...

Note that this is an app, not a library.