[YoshiRulz]

While Firefox doesn't surface them anymore, I checked the page source and there are indeed per-channel feeds. They don't have direct video URLs, but yt-dlp claims to support Nebula, so you may be able to automate it.