[Ringz]

I don’t know ditto but on maccy it’s just the paste shortcut (for the last copy) plus a number (if you need an older copy). Could it be easier?

[crawfordcomeaux]

A way to sort of "alt-tab" between copy versions instead of separate keypresses for each?

[Ringz]

I don't understand what you mean. Sorting: There is no shortcut for sorting. However, I have never needed this either, because the search via regular expressions Fuzzy or a mixture of both works very well.