[jwilk]

"#, fuzzy" means the translation is out-of-date and it will be discarded at compile time.

[treffer]

I tried to get the translation to trigger by switching to french and it does not show. You are right.

So it's just odd that the tags and release tarballs diverge.