And, since it's a little sloppy to just take the medians of the means and standard deviations and assume that that's meaningful, here's the direct answer to the question: "What percentage of males would be thought to be above an X by the top 20% and top 1% female?"
So, the data suggests that, for 71% of males, at least 1 in every 100 women will consider them at least a 9, given that the ratings of the male's attractiveness are uniformly distributed. (but, other comments seem to suggest that those ratings are probably not a uniform distribution)