[hnthrowaway0328]

Emulator, compiler, these are the two I'd recommend. You can definitely find ample tutorials and books on the two topics, but maybe for other languages. You can easily switch to C++.

[abhijat]

I did this a few years ago by porting the Writing an interpreter book (go) to C++. It was pretty nice for learning.