I'm fairly sure the Wii U was already hacked by 2017, so he could've just played the inputs back on the console itself. Either that or just hack the game into thinking he cleared it when he didn't.
No need to hack anything, you just have to make a Bluetooth controller with the same characteristics than Nintendo’s controllers. They are pretty standard.