Hacker News new | ask | show | jobs
by hayst4ck 819 days ago
> “i capponi di Renzo”, has become a proverbial admonition in Italian culture

> Renzo is carrying these poor capons (castrated male chicken) as his only means of payment to a well-off city lawyer, whom Renzo intends to hire... Manzoni (the author) notes that, had the capons been a little more intelligent, they would have started picking the hand that kept them captive, therefore regaining their freedom. Instead, the capons fought among themselves and ended up being delivered with great ease to their recipient.