I believe that's how satellites are tracked at all? Rather than use visible light, though, tracking stations most certainly use radar, and probably highly directional antennas.
I think they are actually measured with lasers, IIRC. Did a lot of research about GNSS when setting up an RTK base station, and used PPP to get the initial location.