I would be interested to see how the formula looks for a more complicated equation. For example, Eq 3.12 or 3.31 in the link https://arxiv.org/pdf/2203.09346.pdf
Note that these rely on user-defined commands \Et, \pde, \inte, \divv, \S, \hu, for example \renewcommand{\S}{\mathcal{S}} and \newcommand{\Et}{\mathcal{E}_T}.
Yup. Much more verbose. However, I must admit, all the unescaped names in Typst leaves me with any eerie feeling. It seems a ground ripe for a name conflict at some point. Or a bottleneck for customization like calligraphic C or script C.
Thanks for your effort. With this example, I started testing typst again and it does look to have improved quite a bit. And it is of course extremely fast.