Similar to Antora which you will probably recognise, though Antora also draws content from multiple Git repositories.
https://antora.org/ (not built with Antora)
Showcase of sites using it: https://gitlab.com/antora/antora.org/-/issues/20
(I'm just a user.)