Hacker News new | ask | show | jobs
by tlhighbaugh 822 days ago
So now they are plagarizing concepts from chaos magick / neurolinguistic programming and presenting them as scientific breakthroughs they aren't.

The methodology of this study is highly suspect, for the other Americans without a sense of another vernacular language than English, the truth is that translation is an art with large margins of imprecision & artistic license surrounding it to accurately convey nuanced meanings between languages even of the same family or subfamily. Due to the way words and concepts associate with the other in both languages, a direct translation at best strips out the nuanced meanings of the text/speech being translated rather rudely and comes off dry and at times as gibberish. Determining such a nuance as that of "relativism" in perception of time would take some real masters of translation which no automated process, and likely no one involved in this captain obvious stunt, could ever hope to be.

Of course language shapes our perception of time, remember Karl Marx came up with the notion of historical materialism (his only worthy contribution) which says that our perception of reality is shaped by our material culture. It is hardly much extrapolation to extend that to appreciate that the way we interpret that material culture is shaped by the conceptual wrappers we use to describe it using whatever variant of monkey vocalizations we use to communicate with each other. This is also discussed in the Yoga Sutras of Patanjali (1200 years before Marx, why Indian philosophy gets no credit is beyond me but I appreciate it immensely thus credit it whenever I can), as is the next step that will take some other harebrained virtue signalling in the form of experiment to "prove" to the rest of society. That next step is that the word and the mental generalization (the world of forms the ancient Greeks obsessed absurdly about) are not reality, merely a flawed tool we use to address that reality and the object we intend and our own mind perceiving of that object and describing it in words exist independently of the word itself.

As for time, remember what the Romans wrote even on the walls of Pompeii, "Eat, drink and be merry! For tomorrow we dine in Hades!" Indeed, see you there.