There was a recent collection of new translations of his stories, many of which had never previously appeared in English. They’re not ideal in that the translations are translations of a German edition of his stories and not the original Czech texts, but they’re still a fun read.
https://paradiseeditions.net/products/the-man-without-a-tran...