> Is there a specific reason such a feature doesn't exist
Maybe no one has, or not many people have, asked for it? And I'm not sure what, if any resources YC would be willing to devote to adding something like that.
Resources? All they need to do is treat them the same as other posts. Comments are already implemented on HN, in fact, this thing you wrote here is one of them, so you already knew that.