Author here.
Fair point for using pinyin directly, but the TTY font requires the glyphs to be of the same size. Squashing the longest syllables like "chuang" into one cell doesn't look nice.
It looks like each character is taking up twice the width of an ASCII symbol, but half of that is empty space. Why is that? Is that space completely unusable?