[rekoil]

But that's the thing, when your law is legally binding in 24 different languages it's really impractical if not entirely impossible to have a system based on letter-of-the-law interpretations...