The word "extropy" itself seems to go back several decades before the mailing list, if I'm reading correctly here: https://en.wikipedia.org/wiki/Extropianism. Still, I wouldn't be surprised if many/most of the original mailing list members found this usage a corruption.