[ben_w]

It's identical to measuring gravity. In relativity, acceleration and gravity are indistinguishable, and it's acceleration which breaks the paradoxical symmetry that gives the name to the twins paradox.