If someone makes a FOSS version that can be easily dropped onto a public server somewhere, then we should all host a Wordle clone. (I'm sure the code has already been written a thousand times over…)
Almost all of these clones are FOSS, and can be dropped onto a server somewhere. Hell, the most common way to implement the game has everything on single html page with a javascript file that handles the entire game's logic and word list.