[esafak]

I'd just have used Uber's hexagonal tiling library. https://www.uber.com/blog/h3/

[frankfrank13]

This is what I landed on! It actually works very very well for aggregate data.