[lmm]

Abort-to-orbit is a confusing term since it suggests the Shuttle's specific ATO mode. I presume the requirement is "safe abort at all points during lunar descent/landing" rather than specifically to orbit (e.g. an abort mode that put them directly on a return-to-Earth trajectory would probably also be fine).

[rbanffy]

Not with the LM upper stage. It’d be a couple days of recording goodbyes before they burned on reentry.

[lmm]

Sure. I meant more generally, presumably NASA's requirement is "has an acceptable plan to safely return them to Earth after abort" rather than specifying particular orbits.