Yes but the experience of listening to music is nothing like the experience of someone vibrating your chest. Our brains treat those sensations as very different things.
Our brains and other sensory apparatus are extremely adaptable. If one doesn't know anything about the sensation of sound, they can learn to substitute it without it actually being a substitute to them.