They did not just win a court case though, they merely settled it outside of court; settling outside of court does not establish any legal precedent one way or another
I don't see how it could establish legal precedent in a way that would be meaningfully useful to Nintendo in other court cases (well, I guess the fact the Yuzu devs settled could scare others into also doing so, but I mean in a legal sense)