[InsomniacL]

The injured party may decide to receive treatment though a private facilitate and recoup the cost from the insurer.

Regardless, if I loose my leg through the negligence of someone else, paying for the amputation isn't going to make me 'whole' again.

you'd have to put a literal price on my leg.

[tomrod]

I believe the phrase of art for this is value of statistical life.