[_dmn7]

You can use this Ansible playbook. It worked well for me for bridging Discord and Telegram, among other things, running off a Hetzner box.

https://github.com/spantaleev/matrix-docker-ansible-deploy

Personally I've never seen any significant amount of spam on Matrix.