It looks like there may be some doublecounting involved. If you're using Amazon AWS then does using EC2 and S3 that looks like ti would be counted as 2 services.
Nope, the infographic was based on people using multiple service providers, not services within a provider. You're right though, the terminology is a bit ambiguous.