I don't know about the other apps/games, but I use freetube all the time on my KDE5/Nvidia/Wayland system and have never had an issue with it. Which distro/gpu/driver version are you on?